RESUMO A irrigação é um fator limitante para o desenvolvimento das culturas, e todas as fontes de água contem sais, podendo acumular-se no solo e na planta, comprometendo seu desenvolvimento. Dentre algumas alternativas para atenuar os efeitos negativos dos sais nos vegetais está a utilização de vermicomposto, sendo este um adubo orgânico condicionador do solo e fonte de nutrientes para as plantas. Dessa forma, o estudo teve como objetivo avaliar o crescimento e o índice de clorofila do noni à salinidade da água de irrigação em substrato sem e com proporções de vermicomposto. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições utilizando o esquema fatorial 4 × 3, correspondente a quatro níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (0,5; 1,5; 3,0; 4,5 dS m-1), em substratos sem húmus e com 33,33 e 66,66% de húmus com o solo. Três meses após a germinação foram avaliados: altura de planta; diâmetro caulinar; número de folhas; índices de clorofila (a, b e total) das folhas; e matéria fresca e seca da parte aérea e radicular das plantas. O aumento da salinidade na água de irrigação influência negativamente no crescimento em altura, diâmetro caulinar, produção de biomassa e índices de clorofila a e total, mas com menor intensidade nos substratos com húmus, que melhora a fertilidade do substrato e favorece o crescimento das plantas de noni, independentemente da salinidade da água de irrigação; no entanto, seu efeito benéfico diminui com o aumento da condutividade elétrica da água de irrigação.

ABSTRACT Irrigation is a limiting factor for the development of crops, and all water sources contain salts, which can accumulate in the soil and in the plant, compromising its development. The use of vermicompost is one of the alternatives to mitigate the negative effects of salts on plants. This organic compost is a soil conditioner and a nutrient source for plants. Thus, this study aimed to evaluate the growth and chorophyll of noni (Morinda citrifolia L.) in response to the salinity of irrigation water in substrates with and without vermicompost. A completely randomized design in a 4 × 3 factorial scheme was used, corresponding to four levels of electrical conductivity of the irrigation water (0.5, 1.5, 3.0 and 4.5 dS m-1), in three soil substrates (without humus, with 33.33 and 66.66% of humus). Three months after germination, the following variables were evaluated: plant height; stem diameter; number of leaves; chlorophyll index (a, b and total) in the leaves; and fresh and dry matter of shoots and roots. The increase of salinity in irrigation water negatively influences growth in height, stem diameter, biomass production and chlorophyll a and total indexes, but with lower intensity in substrates with humus, that improves the fertility of the substrate and favors the growth of noni plants, regardless of the salinity of the irrigation water; however, its beneficial effect decreases with the intensification of electrical conductivity of irrigation water.

Um experimento foi conduzido entre março e junho de 2012 no Centro de Ciências Agrárias da UFPB, Areia, PB, para avaliar o crescimento inicial de plantas de oiticica (Licania rigida Benth), pela altura, diâmetro caulinar, área foliar, teor de clorofila total, biomassa das raízes e da parte aérea de plantas em função da salinidade da água, biofertilizante bovino e potássio no solo. Os tratamentos foram arranjados em delineamento inteiramente casualizado, com seis repetições, em esquema fatorial 5 x 2 x 2, correspondendo a cinco águas com condutividade elétrica de 0,5; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 dS m-1, dois tratamentos sem e com 300 mL de biofertilizante bovino aplicado de uma só vez no solo e dois tratamentos sem e com 1,4 g de cloreto de potássio. O aumento da salinidade das águas inibiu o crescimento e a qualidade das mudas mas com maiores perdas nas plantas dos tratamentos sem biofertilizante e sem cloreto de potássio. As plantas cultivadas no solo com cloreto de potássio cresceram mais que as do solo sem o fertilizante mineral.

An experiment was carried out during the period of March to July of 2012 in the Agrarian Science Center of Federal University of Paraiba, Areia, Paraiba State, Brazil, in order to evaluate the initial growth of Licania rigida plants by height, stem diameter, leaf area, total chlorophyll content and biomass of the roots and of the aerial parts of the plants as function of water salinity and bovine biofertilizer and with potassium in the soil. Treatments were arranged in entirely randomized design, with six replicates, in factorial scheme 5 x 2 x 2, corresponding to waters with electrical conductivity of 0.5; 1.5; 3.0; 4.5 and 6.0 dS m-1 in soil without and with 300 mL of bovine biofertilizer applied one time on soil surface, and without and with 1.4 g of potassium chloride. The increment of salinity in irrigation water inhibited the growth and the quality of the seedlings, but with more loss in plants of the treatments without bovine biofertilizer and without potassium chloride. The plants cultivated in soil with potassium showed better growth in relation these of the treatments without the mineral fertilizer.

Um experimento foi desenvolvido em ambiente telado do Departamento de Solos e Engenharia Rural da Universidade Federal da Paraíba, Areia, PB, no período de janeiro a abril de 2010. O substrato constou de material de um Neossolo Quartzarênico não salino, coletado na camada de 0-20 cm. Os tratamentos foram dispostos em delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 5 x 2, referente aos níveis de salinidade da água de irrigação de 0,5; 1,0; 2,0; 3,0 e 4,0 dS m-1, no solo sem e com biofertilizante comum, aplicado ao solo uma única vez, após diluição em água, na proporção de 1:1, um dia antes da semeadura, em volume correspondente a 10% do volume do substrato. Aos 86 dias após a emergência das plântulas normais avaliaram-se o crescimento em altura e o comprimento da raiz, diâmetro do caule e da raiz, número de folhas e a massa seca das raízes e parte aérea das plantas. O conteúdo salino da água de irrigação elevou a condição salina do substrato ao ponto de comprometer o crescimento em altura e diâmetro do caule, número de folhas, diâmetro e comprimento da raiz principal, massa seca das raízes e parte aérea (folhas + caule) do nim mas com declínios menos pronunciados nos tratamentos com biofertilizante bovino.

An experiment was carried out in greenhouse during the period January to April 2010, at Center of Agricultural Sciences of the Federal University of Paraiba, in Areia, Paraiba State, Brazil, in order to evaluate the effects of saline water and bovine biofertilizer on the seedling growth of Indian neem. The substrate was material of a non-saline soil collected in depth of 0-20 cm. The treatments were arranged in a completely randomized design using a 5 x 2 factorial, referring to salinity levels of irrigation water of 0.5, 1.0, 2.0, 3.0 and 4.0 dS m-1, with and without bovine biofertilizer applied to the soil only once after dilution with water (1:1), a day before sowing, in volume corresponding to 10% of the substrate. At 86 days after emergence of seedlings the plant growth in height and principal root length, diameter of stem and root, leaf number and dry mass of roots and shoots of plants were evaluated. The salinity of irrigation water increased the salinity levels in the substrate inhibiting the growth in height, stem diameter, leaf emission by plants, diameter and length of principal root and the dry matter production of roots and aerial parts (leaves + stem) of neem, but with less pronounced decrease in plants under the treatments with bovine biofertilizer.